Cẩm Nguyệt Như Ca bị chê phá nát nguyên tác, giống phim chiếu mạng

Thượng Khải

Tưởng chừng sẽ trở thành hiện tượng màn ảnh mùa hè này, Cẩm Nguyệt Như Ca đang nhận về làn sóng chê bai từ khán giả vì bị cho là phá hỏng nguyên tác.

Tối 6-8, phim cổ trang Cẩm Nguyệt Như Ca lên sóng trên VieON.

Phim chuyển thể từ tiểu thuyết Trọng Sinh Chi Nữ Tướng Tinh - bộ truyện "trùng sinh - báo thù" từng gây sốt của tác giả Thiên Sơn Trà Khách, do đạo diễn Trương Gia Tuấn cầm trịch, với sự tham gia của hai diễn viên chính là Châu Dã và Thừa Lỗi.

Cẩm Nguyệt Như Ca từ bỏ tình tiết trùng sinh

Cốt truyện xoay quanh Hòa Yến (Châu Dã thủ vai) - con gái phủ họ Hòa - từ nhỏ bị cha bắt thế thân cho người anh ruột yếu ớt là Hòa Như Phi, nhằm giữ vững danh phận "truyền nhân" cho dòng họ.

Cô buộc phải sống sau lớp mặt nạ, không tên không tuổi. Khi trưởng thành, Hòa Yến âm thầm gia nhập quân đội, lấy công chuộc tội, lập nên chiến công hiển hách, được phong làm "Phi Hồng tướng quân".

Thế nhưng, đúng lúc vinh quy về triều, người anh ruột bỗng trở lại, trắng trợn cướp lấy mọi công trạng, còn hạ độc khiến cô mù mắt, rồi bị đẩy về chùa dưỡng thương. Từ đó, Hòa Yến quyết định một lần nữa cải trang nhập ngũ, cướp lại tất cả những gì thuộc về mình, sát cánh cùng Tiêu Giác (Thừa Lỗi) viết nên huyền thoại mới.

Phá nát nguyên tác, kịch bản gượng gạo

Theo tờ 163, sau khi phát sóng 5 tập, Cẩm Nguyệt Như Ca nhận về loạt chê bai. Khán giả nguyên tác phẫn nộ khi phim thay đổi quá nhiều - từ bỏ chi tiết trùng sinh, mượn thân xác của người khác để báo thù sửa thành giả chết để thoát thân, tuyến tình cảm gia đình, những chi tiết nữ chính kiếp trước bị gia tộc hại chết, gả chồng, nhân vật chồng cũ nữ chính đều bị cắt hết.

Dù trong phim đã bỏ chi tiết nữ chính trùng sinh nhưng khán giả khó hiểu khi vẫn nghe thấy cô nhắc về kiếp trước một cách gượng gạo. Nhiều khán giả so sánh Cẩm Nguyệt Như Ca với Mặc Vũ Vân Gian và Cửu Trùng Tử, khen biên kịch 2 phim này cải biên tình tiết trùng sinh mượt mà.

Đặc biệt, việc thêm thắt hiểu lầm khiến nam chính nghĩ nữ chính gián tiếp hại cha mình khiến câu chuyện trở nên "ngược" và xa lạ.

Ngay từ đầu phim, đạo diễn vội vã đẩy tình cảm nam nữ chính bằng loạt tình huống sến súa như cưỡi ngựa chung, tắm suối chung, giao đấu mắt chạm mắt... khiến khán giả thốt lên: "Giờ tôi hiểu vì sao phim không còn tên là Nữ Tướng Tinh nữa rồi".

Trong truyện, Hòa Yến là nữ tướng từng trùng sinh, phải khổ luyện trong thân xác yếu ớt. Còn trên phim, chỉ vì bị thương một tháng đã yếu đến mức không kéo nổi cung, đánh mất sự thuyết phục trong năng lực của một đại tướng.

Từ tướng quân môi đỏ má hồng, lính tráng đánh phấn, đến nữ chính với dáng người mỏng manh như giấy, tất cả khiến khán giả cảm thấy không tôn trọng bối cảnh lịch sử.

Có những cảnh vừa gục xuống ho ra máu, cảnh sau đã đứng dậy hiên ngang khiến cảm xúc khán giả không theo kịp. Tổng thể giống phim chiếu mạng hơn là một bộ phim truyền hình có quy mô lớn.