Nhà văn Anh được chọn viết tiếp phần hai Peter Pan

Phóng to

McCaughrean

TTO - “Peter Pan và thuyền trưởng Hook xảo trá” sẽ là câu chuyện được viết tiếp từ tiểu thuyết kinh điển Peter Pan của đại văn hào J.M.Barrie. Tác giả Anh chuyên viết truyện thiếu nhi đã được chọn cho phần hai này là nhà văn Geraldine McCaughrean.

Ban giám khảo đã nhất trí chọn McCaughrean vì bà đã “bắt được tinh thần thư thái của cốt truyện nguyên bản, đề cao những ứng biến sáng tạo một cách phi thường”, nhưng trên hết, tác phẩm làm tiếp này sẽ thu hút cả nguời lớn lẫn trẻ em, vì họ tin rằng “J.M. Barrie cũng thích văn phong của bà” - như nhận xét của người cháu nhiều đời của tác giả, David Barrie.

Peter Pan hiện do Bệnh viện Great Ormond Street giữ bản quyền, theo như di chúc của nhà văn Barrie trước khi qua đời 1937. McCaughrean sẽ chia khoản tiền bản quyền tác phẩm mới với bệnh viện cho tới năm 2007.

Nhân vật Peter Pan xuất hiện lần đầu tiên trong tiểu thuyết “Chú chim trắng nhỏ” 1902 và một vở kịch làm cho tác giả trở nên nổi tiếng tại nhà hát Duke của phố York, London. Barrie chuyển thể câu chuyện sang sách thiếu nhi vào 1911, thêm vào chút mầu nhiệm và tính cổ tích để tác phẩm được thiếu nhi say mê.

Đã có rất nhiều nỗ lực dựng tiếp truyện, thậm chí là bản dựng “tiền Peter Pan”, thế nhưng McCaughrean là tác giả đầu tiên được công nhận chính thức sẽ thực hiện “hậu Peter Pan”.