Hồng Đào bắt tay Quốc Trường đu trend 'hồng hài nhi'?

'Phú bà' Hồng Đào bắt tay cùng 'hồng hài nhi' Quốc Trường lồng tiếng cho dự án phim Love Lies - Yêu vì tiền, điên vì tình.

Xuất hiện tại sự kiện ra mắt chuỗi dự án điện ảnh của Truyền thông Khang trong năm 2025, nghệ sĩ Hồng Đào cho biết đây là lần đầu tiên chị tham gia lồng tiếng phim nước ngoài. Bộ phim mà Hồng Đào lồng tiếng là Yêu vì tiền, điên vì tình (tựa gốc: Love lies).

Hồng Đào kể lại trải nghiệm lần đầu lồng tiếng phim nước ngoài

Trong phim Yêu vì tiền, điên vì tình, Hồng Đào đảm nhận lồng tiếng cho nữ chính - một người phụ nữ giàu có, thành đạt bị cuốn vào tình yêu với một cậu trai trẻ.

Nhiều lần tự lồng tiếng cho các nhân vật mình thủ vai trên màn ảnh, nhưng đây là lần đầu tiên nghệ sĩ tham gia lồng tiếng cho một bộ phim ngoại nhập.

Nữ diễn viên hào hứng với công việc mới lạ, bởi không chỉ đọc thoại mà phải diễn bằng âm thanh, để giọng của mình phù hợp với cao độ, cảm xúc mà diễn viên đang thể hiện trên màn ảnh.

Nói về bộ phim này, Hồng Đào chia sẻ: “Tôi hi vọng phim sẽ hấp dẫn hơn với giọng lồng tiếng của mình. Tôi hay điên vì tình lắm.

Đây là mối tình của một người phụ nữ lớn tuổi, cỡ mình yêu một "hồng hài nhi". Tôi mới học được từ này, nghĩa là trai trẻ.

Trend bây giờ là mọi người yêu nhau không cần phân biệt tuổi tác nữa. Khi đọc cốt truyện như vậy thì tôi nghĩ, đây cũng là niềm hy vọng của mình.

Vai chính là Dương Tiểu Cầm. Xã hội bây giờ có rất nhiều nhân vật giống cô ấy, có học, thành đạt, nhiều tiền nhưng sống độc thân. Cho dù người phụ nữ ra ngoài xã hội giỏi giang cỡ nào thì tối về, khi lên giường nằm vẫn cảm giác rất cô đơn, cần một bờ vai để dựa vào.

Tôi nghĩ đây là tâm lý chung của rất nhiều người. Trong quá trình đó, cô ấy vô tình tìm kiếm được một bạn trẻ. Coi tới đó, tôi nghĩ hai người sẽ yêu nhau nhưng cuối cùng, đây là một bộ phim nói về tình yêu nhưng lại không phải về tình yêu và cuối cùng nó lại là tình yêu. Tôi lồng tiếng phú bà yêu trai trẻ. Tôi thấy mình rất hợp vai này”.

NSND Hồng Vân háo hức lồng tiếng phim kinh dị

Nhiều lần tự lồng tiếng cho các nhân vật mình thủ vai trên màn ảnh, nhưng đây là lần đầu tiên NSND Hồng Vân tham gia lồng tiếng cho một bộ phim ngoại nhập, lại thuộc thể loại kinh dị - hài.

Trong Rider, Hồng Vân lồng tiếng cho người mẹ của cô gái ma trong phim. Chị tò mò vì nhân vật, học hỏi thêm để có được giọng nói của người mẹ khi dùng tà thuật. Những kinh nghiệm khi lồng tiếng, Hồng Vân định mang về truyền đạt lại cho các học trò ở sân khấu.

Bên cạnh đó, vào 1-1-2025 một phim Thái Lan sẽ mở hàng phòng vé Việt là Trẻ trâu không đùa được đâu (Bad Boyz Band). Phim kể về cậu bé tên Song mê âm nhạc. Song "cảm nắng" chị đẹp Jinny và cả hai muốn cùng ban nhạc tham gia một cuộc thi.

Lê Lộc lồng tiếng cho Jinny, còn Tuấn Dũng lồng tiếng vai cậu của Song. Vai Song do diễn viên nhí Gia Huy lồng tiếng. Bản lồng tiếng sẽ thu âm bản tiếng Việt của các bài hát trong phim.

Các bộ phim kể trên đều nằm trong chuỗi dự án điện ảnh của Truyền thông Khang trong năm 2025. NSƯT Vũ Thành Vinh cho biết sau phim Hai Muối, anh tiếp tục hành trình sâu rộng với điện ảnh Việt.

Đạo diễn Vũ Thành Vinh với hành trình sâu rộng cùng điện ảnh

"Sắp tới, tôi sẽ đầu tư vào ba dự án phim Việt mà không phải do chúng tôi sản xuất. Bản thân tôi cũng đang ấp ủ một dự án khác trong năm 2025.

Cái yếu và cái thiếu của điện ảnh Việt chính là khâu kịch bản nên tôi đang đầu tư vào phần đó, hy vọng sẽ có một kịch bản chất lượng. Khi có kịch bản tốt thì tôi mới sản xuất".

Ngoài ra, NSƯT Vũ Thành Vinh cũng tiết lộ, anh sẽ tiến vào lĩnh vực mua bán và phát hành phim.

Theo đó, Truyền thông Khang kết hợp với CGV nhập khẩu một số phim Thái Lan và phim Trung Quốc về phát hành tại Việt Nam như: Trẻ trâu không đùa được đâu, Rider: Giao hàng cho ma, Yêu vì tiền điên vì tình, Tình người duyên ma…

Điểm đặc biệt, các bộ phim này sẽ được lồng tiếng bởi những nghệ sĩ danh tiếng như: NSND Hồng Vân, Hồng Đào, Quốc Trường, Lê Lộc, Tuấn Dũng…

Trong phim Trẻ trâu không đùa được đâu ra rạp dịp Tết dương lịch 2025, dàn lồng tiếng gồm: Lê Lộc, Tuấn Dũng, Tú Trinh, Liên Hoa, Năm Chà, Maika, Lâm Nguyễn, Ngọc Duyên…

Phim Rider: Giao hàng cho ma ra rạp 14-2-2025, lồng tiếng có NSND Hồng Vân và những nghệ sĩ khác.

Riêng phim Yêu vì tiền điên vì tình của điện ảnh Hong Kong (Trung Quốc) với Hồng Đào lồng tiếng nữ chính Dư Tiếu Cầm và Quốc Trường lồng tiếng cho "hồng hài nhi" Lý Vỹ Tổ. Phim ra rạp từ 7-3-2025.

Phim Mya Thai Hustle ra rạp từ cuối tháng 3 và phim Tình người duyên ma ra rạp giữa năm 2025.